cảm phục

Thân thiện

Mọi người đều cảm phục vị bác sĩ tận tâm.

Definition

1. Verb:
   • To admire greatly; to feel profound admiration and respect: This is the core meaning of "cảm phục." It describes a deep emotional response of respect and esteem, typically triggered by witnessing someone's noble qualities, admirable actions, or exceptional character.

Usage Examples

• Verb:
  • Tôi thực sự cảm phục sự kiên trì của cô ấy. (I truly admire her perseverance.)
  • Mọi người đều cảm phục lòng dũng cảm của người lính cứu hỏa. (Everyone admires the firefighter's bravery.)
  • Anh ấy cảm phục giáo viên cũ vì sự tận tâm. (He feels great admiration for his old teacher because of her dedication.)

Advanced Usage

• "cảm phục sâu sắc": to deeply admire.
  • Chúng tôi cảm phục sâu sắc những hy sinh thầm lặng của họ. (We deeply admire their silent sacrifices.)

Variants and Related Words

• Khâm phục (v): to revere, to hold in high esteem. This is a very close synonym, often used interchangeably with "cảm phục," though it can sometimes imply a slightly more formal or awe-inspired respect.
  • Tôi khâm phục trí tuệ của ông ấy. (I revere his intellect.)

Synonyms

• Admire: to regard with respect and warm approval.
• Esteem: to hold in high regard.
• Revere: to feel deep respect or admiration.

Related Idioms

• "Lòng cảm phục": a feeling of admiration.
  • Lòng cảm phục của tôi dành cho bà ngày càng lớn. (My admiration for her grows daily.)

Học thuật

1. To feel great admiration for, to admire greatly